渡边太太的能量

导读：由于日本股市的长期停滞和日元的坚挺，过去二十年间，许多日本主妇都加入了汇市投资的行列，这些人被戏称为“渡边太太”。MarketWatch主编卡拉维(David Callaway)撰文指出，由于美国股市近十年的停滞和全球股市的表现欠佳，已经有愈来愈多的其他国家的人们加入了渡边太太的行列。这些散户投资者现在已经成为了全球外汇市场上一股不可小看的力量。


　　以下就是卡拉维的评论文章全文：

　　在长达二十年的时间当中，日本股市表现一直乏善可陈，而日元汇率则一直高高在上，而在这一背景之下，“渡边太太”这个字眼开始愈来愈多地为投资行业所熟悉。“渡边太太”是一个虚构的家庭主妇角色，代表的是成千上万日本散户投资者，他们以家庭主妇为主体，寻找着以货币投资代替股票的机会。

　　现在，渡边太太的脚步已经走遍全球，而且在这一过程当中，他们也创造出了一个全新的，可以让散户投资者勾勒全球化投资蓝图的市场。这一市场相信还将继续向着不同的资产门类渗透，问题在于，和其他任何的市场一样，这个市场也是充满风险的。

　　上周，国际结算银行发布报告称，全球外汇交易的日成交量已经从三年前的3万3000亿美元攀升到了4万亿美元，而十到十二年之前，这一数字还只有1万亿美元。相比之下，连美国股市也相形见绌，根据《华尔街日报》提供的数据，后者四月的日成交量只有区区1340亿美元，而全球最重要的债券市场美国国债市场，四月的日成交量也不过4560亿美元。

　　外汇市场的高度活跃在相当程度上应该归功于散户投资者，由于股票市场的欠佳表现，也由于若干ETF提供了这样的机会，他们在过去几年中蜂拥进入外汇交易领域。比如在美国，股市在过去十年本质上说来是毫无进展，而且同期之内，房地产价格也遭受重大打击，因此投资者转向其他地方寻找机会也就不难理解了。

　　不过，外汇市场同样有重量级玩家的存在，那些对冲基金和全球化的大银行早已习惯了在全球各处外汇市场上不断地进行短期交易。这样的一个所在，对于散户，对于家庭主妇们而言无疑是一个巨大的挑战。

　　无论在哪一个具体的市场上，外汇交易都可能迅速呈现出不利于投资者的态势，而且理由常常是当时根本看不明白的。由于货币投机交易常常会以特定的国家和地区为目标，几乎任何事情都可能会影响到价格变化。

　　日元在今年夏季的强势在很大程度上应该归因于美元的疲软，以及全球其他地方的混乱经济局面。欧元在今年春季的重挫，则先是因为对冲基金相信欧元区作为一个整体难以为继，后是因为美元的强势。大约每五六年，我们就会看到一场货币危机，它发源于世界的某地，最终将整个世界的金融系统搅得天翻地覆。在这方面，最有名的交易之一是索罗斯(George Soros)的手笔，他1992年做空英镑的交易赚到了足足10亿美元以上。

　　就事论事地说，要和全球各处的事件和市场都保持联系，确实没有比货币投资更好的手段了。在这个市场上，交易是追随着秒针进行，显然比股票市场一天一结算要来得迅速得多。除非全球股市能够摆脱近十年的困窘，除非债券市场能够消除眼前危险的泡沫，这种大小玩家都钟意外汇市场的情况就不可能改变。无论是美元、欧元、日元、瑞士法郎、英镑、澳元还是加元，在它们的波动中，我们都可以看到渡边太太们的身影。当他们愤怒时，各国央行的银行家们也要不寒而栗。（新浪财经）